abrollen

abrollen

I vt

1. разматывать (напр. нить с катушки)

einen Film abrollen lassen^* — показывать [демонстрировать] фильм

2. откатить, отвезти (какой-л. груз, напр. на тачке)

II vi (s)

1. разматываться (с катушки); идти (о кинофильме)

2. развёртываться, протекать, проходить

das Programm ist abgerollt — программа закончена

sein ganzes Leben rollte noch einmal vor ihm ab — вся его жизнь ещё раз прошла перед его глазами

3. отправляться, отъезжать (о поезде, повозке, самолёте)