abpassen

abpassen vt

1. выжидать; подгадывать (время)

eine Gelegenheit abpassen — выжидать случай, улучить момент

das hat er gerade gut abgepaßt — он выбрал [улучил] для этого самый подходящий момент

2. поджидать, подкарауливать, подстерегать (кого-л.)

3. устарев. подгонять (по размеру), сделать (что-л.) нужной длины

die Länge des Kleides abpassen, das Kleid in der Länge abpassen — отмерить [наметить] длину платья (при примерке)