abheben

abheben^*

I vt снимать; приподнимать; карт. снимать

den Hörer abheben — снять трубку (телефонную)

eine Masche abheben — снять петлю (не провязывая)

Geld vom Konto abheben — снять [взять] деньги со счёта

II vi ав. взлетать, подниматься в воздух

von der Rollbahn abheben — отрываться от земли [от взлётной полосы]

III sich abheben (von D) выделяться (на фоне чего-л.)

die Farben heben sich vom dunklen Hintergrund ab — краски выделяются на тёмном фоне

er hebt sich vorteilhaft von den anderen ab — он выгодно отличается от других