Wald

Wald m -(e)s, Wälder

лес

ein lichter Wald — редкий лес

ein Wald von Haaren — копна волос

durch Wald und Feld schweifen [streifen] (s) — бродить по лугам и лесам

◇ den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen^* — за деревьями не видеть леса

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus посл. — как аукнется, так и откликнется

nicht für einen Wald voll Affen фам. — ≅ ни за какие коврижки