Taler

Taler m -s, =

1. талер (старинная немецкая монета до ХIII в.)

sie hat sich ein paar Taler gespart — она отложила [сберегла] немного денег

◇ wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert посл. — ≅ копейка рубль бережёт (букв. кто пфенниг не чтит, тот и талера не достоин)

2. разг. устарев. талер, три марки (серебряная монета)