Tadel

Tadel m -s, =

1. порицание, выговор

ein öffentlicher Tadel юр. — общественное порицание

j-m einen Tadel erteilen — выносить кому-л. порицание, объявлять кому-л. выговор

sich (D) einen Tadel zuziehen^* — заслужить порицание, получить выговор

2. упрёк

ihn trifft kein Tadel — его не в чем упрекнуть, он ведёт себя безупречно

3. высок. порок, недостаток

keinen Tadel an j-m finden^* — не находить в ком-л. недостатков

◇ ohne Tadel ist keiner погов. — все не без греха