Spreu

Spreu f =

1. мякина, высевки, полова; шелуха

2. перен. бесполезное, никчемное; отбросы

◇ die Spreu vom Weizen sondern [trennen, scheiden^*] — отделить плевелы от зёрен [от пшеницы] (ненужное от полезного, дурное от хорошего)

wie Spreu im Wind(e) verwehen [verweht werden, verfliegen^*, zerstieben^*] (s) — быть развеянным как прах на ветру; разлетаться, исчезать, не оставлять следа