Schande

Schande f =

стыд, срам, позор

zu meiner Schande muß ich gestehen разг. — к стыду своему должен сознаться

vor Schande vergehen^* (s) — сгорать со стыда

das gereicht ihm zur Schande книжн. — это для него позор

j-m Schande machen [bereiten книжн.] — навлечь позор на кого-л., (о)позорить кого-л.

die Schande muß gelöscht werden — позор должен быть смыт

Schande über ihn! — позор ему!

sie spielte so (schlecht), daß es eine Schande war — она играла так (плохо), что было стыдно