Sau

Sau f =, Säue и -en

1. свинья (самка), свиноматка

2. (pl Säue) свинья

eine Sau stechen^* [schlachten] — резать свинью

schreien^* wie eine gestochene Sau разг. — кричать как резаный поросёнок

3. (pl -en) охот. дикий кабан

4. фам. свинья, неряха

5. мет. настыль, «козёл» (в доменной печи)

◇ das ist unter aller Sau груб. — это ни к чёрту не годится

j-n zur Sau machen груб. — взгреть [отделать] кого-л.

etw. zur Sau machen груб. — испортить, уничтожить что-л.

Perlen vor die Säue werfen^* разг. — метать бисер перед свиньями