Saft

Saft m -(e)s, Säfte

1. сок

eingedickter Saft — сгущённый сок, сироп

Saft einkochen — варить варенье

die Bäume stehen im Saft — деревья (стоят) с налитыми плодами

weder Saft noch Kraft haben, ohne Saft und Kraft sein

1) быть хилым [апатичным]

2) быть бесцветным [безвкусным, пресным] (тж. перен.)

eine Erzählung ohne Saft und Kraft — рассказ без изюминки

im eigenen Saft schmoren разг. (тж. перен.) — вариться в собственном соку

2. сироп

◇ auf der Leitung ist kein Saft разг. — на линии нет тока, линия обесточена