Partei

Partei f =, -en

1. партия

einer Partei angehören — принадлежать к какой-л. партии, быть членом партии

einer Partei beitreten^* — вступить в партию

sich einer Partei anschließen^* — примкнуть к какой-л. партии

es mit keiner Partei halten^* — не принадлежать ни к одной партии

sich zu einer Partei vereinigen — объединиться в партию

treu zur Partei stehen^* — быть верным (членом) партии

2. юр. сторона

die vertragschließenden Parteien — договаривающиеся стороны

die Parteien zu einem Vergleich bringen^* — добиться соглашения сторон

für j-n Partei nehmen^*, j-s Partei nehmen^* [ergreifen^*] — стать на чью-л. сторону, принять чью-л. сторону; вступиться за кого-л.

gegen j-n, gegen etw. (A) Partei nehmen^* — стать в ряды противников кого-л., чего-л.; нападать на кого-л., на что-л.

du bist in dieser Sache Partei — ты в этом деле [в данном случае] заинтересованное лицо

über den Parteien stehen^* — быть объективным [беспристрастным]

3. (квартиро)съёмщик, жилец, квартирант

in diesem Haus wohnen fünf Parteien — в этом доме живёт пять семей