Nuance

Nuance [ny'aNsq и ny'A:sq] f =, -n

оттенок, нюанс

Grün in verschiedenen Nuancen — разные оттенки зелёного цвета

(um) eine Nuance [um einige Nuancen] heller — чуть-чуть светлее

das war um eine Nuance zu scharf formuliert — это было сформулировано несколько резче, чем следовало бы

Источник: Большой немецко-русский словарь на Gufo.me