Netz

Netz n -es, -e

1. сеть; невод

Fische mit [in] Netzen fangen^* — ловить рыбу сетями

j-m Netze stellen, seine Netze nach j-m auswerfen^* перен. — расставлять сети кому-л.

j-n ins Netz locken перен. — заманивать кого-л. в ловушку

j-n in seine Netze verstricken, j-n mit seinen Netzen umgarnen [umstricken] перен. — завлечь кого-л. в свои сети, опутать кого-л.

j-m ins Netz gehen^* (s) — попасться в чьи-л. сети, дать себя провести

sich im eigenen Netz verstricken — запутаться в собственных интригах; стать жертвой собственной лжи

2. сетка

ein Netz zum Einholen — сетка для покупок; авоська (разг.)

ans Netz gehen^* (s) спорт. — выйти к сетке, играть у сетки

über das Netz langen — переносить ракетку через сетку (теннис)

3. (предохранительная) сетка (в цирке)

4. ж.-д., эл. сеть

5. анат. сальник