Macht

Macht f =, Mächte

1. тк. sg сила, мощь

mit aller Macht — изо всех сил

2. тк. sg власть, влияние

die Macht gewinnen^* — приобрести власть

j-m seine Macht fühlen lassen^* — дать почувствовать кому-л. свою власть

seine ganze Macht aufbieten^* — пустить в ход всю свою власть

j-n aus j-s Macht befreien — освободить кого-л. из-под [от] чьей-л. власти

er tat alles, was in seiner Macht stand — он сделал всё, что было в его власти

keine Macht (der Erde) kann ihn dazu bewegen — никакая сила (в мире) не заставит его это сделать

Macht geht vor Recht посл. — право на стороне сильного

3. полит. власть

die Macht in den Händen haben — держать власть в своих руках

die Macht an sich (A) reißen^* — захватить власть

an die Macht gelangen [kommen] (s) — прийти к власти

an die Macht bringen^* — привести к власти

an der Macht sein — находиться у власти

an der Macht bleiben^* (s) — оставаться у власти

4. держава, государство

friedliebende Macht — миролюбивое государство

die verbündeten Mächte — союзные державы

5. б. ч. pl силы

dunkle Mächte — тёмные силы

die Macht der Finsternis — власть тьмы

6. устарев. войско, войска

die bewaffnete Macht — вооружённые силы