Leber

Leber f =, -n

1. печень

er hat es mit der Leber разг. — его беспокоит печень; у него что-то с печенью

2. кул. печёнка

◇ eine durstige [trockene] Leber haben разг. — охотно выпивать

frei [frisch] von der Leber (weg) sprechen^* разг. — говорить не стесняясь [напрямик, откровенно, без обиняков]

es muß von der Leber herunter разг. — я хочу выложить всё, нет сил больше молчать об этом

was [welche Laus] ist dir über die Leber gekrochen [gelaufen] разг. — ≅ какая муха тебя укусила?