Lachen

Lachen n -s

смех, хохот

in Lachen ausbrechen^* — разразиться смехом

sich vor Lachen wälzen [biegen^*] — покатываться со смеху

er konnte sich vor Lachen nicht halten, er konnte sich das Lachen nicht verbeißen [des Lachens nicht erwehren высок.] — он не мог удержаться от смеха

aus dem Lachen nicht herauskommen^* — беспрерывно смеяться

er war dem Weinen näher als dem Lachen — ему хотелось скорее плакать, чем смеяться

mir war nicht nach Lachen zu Mute — мне было не до смеха

j-n zum Lachen bringen^* — рассмешить кого-л.

es ist zum Lachen! — просто умора!

◇ am vielen Lachen erkennt man den Narren посл. — смех без причины — признак дурачины