Kappe

Kappe f =, -n

1. шапка, колпак; капюшон; берет; ермолка; церк. клобук

2. тех. колпак, чехол; крышка

3. шаровой сегмент

4. носок (обуви); задник (обуви)

◇ etw. auf seine (eigene) Kappe nehmen^* разг. — взять что-л. на свою ответственность [на свой страх и риск]

das geht auf deine Kappe разг. — это падает на твою голову

gleiche Brüder, gleiche Kappen посл. — ≅ одного поля ягода; два сапога — пара

jedem Narren gefällt seine Kappe посл. — ≅ всяк кулик своё болото хвалит