Haufen

Haufen m -s, =

1. куча, груда

ein Haufen Arbeit разг. — масса работы

ein Haufen Heu — копна сена

2. толпа; стая; уст. сброд

ein Haufen Menschen — толпа [кучка] людей

sie hat einen Haufen Kinder — у неё куча детей

in hellen Haufen разг. — толпами, гурьбой; стаями

3. ист. отряд; воен. разг. группа, часть, соединение

◇ alles auf einen Haufen werfen^* — валить всё в одну кучу

j-n über den Haufen rennen^* [stoßen^*] разг. — сбить кого-л. с ног

j-n über den Haufen fahren^* разг. — наехать на кого-л., переехать, задавить кого-л.

über den Haufen schießen^* разг. [knallen фам.] — расстрелять на месте; пристрелить (кого-л.); перестрелять (всех)

einen Plan über den Haufen werfen^* разг. — сорвать план