Haken

Haken I m -s, =

1. крюк; крючок

Haken schlagen^* — петлять (о зайце)

2. закорючка; галочка; крючок, росчерк

3. мор. (простой) гак

4. боковой удар, хук (бокс)

◇ die Sache hat einen Haken разг. — в этом деле есть своя загвоздка [своё «но»]

hier liegt [steckt] der Haken разг. — вот в чём загвоздка

Haken II n -s

задержка клюшкой (хоккей)