Hälfte

Hälfte f =, -n

половина

eigene Hälfte спорт. — своя половина поля

meine bessere Hälfte разг. шутл. — моя дражайшая половина (муж о жене, реже жена о муже)

zur Hälfte

1) наполовину

2) пополам

um die Hälfte senken — снизить наполовину

die Kosten zur Hälfte tragen^* — нести половину расходов

◇ die Hälfte abstreichen^* (müssen^*, können^*) разг. — не верить всему, что наговорили [наврали]