Galopp

Galopp m -s, -e и -s

1. галоп

starker Galopp — прибавленный галоп (конный спорт)

im Galopp

1) галопом

2) разг. наспех, наскоком

in Galopp übergehen^* (s) — перейти на галоп

in vollem Galopp jagen — мчаться во весь опор

in gestrecktem Galopp reiten^* (s) [dahinjagen (s)] — скакать [мчаться] во весь опор

etw. im Galopp erledigen [machen] разг. — закончить [сделать] что-л. одним махом [очень быстро]

kurz vor der Abfahrt ging alles etwas im Galopp разг. — перед отъездом всё делалось впопыхах [в спешке]

es geht mit ihm im Galopp zu Ende разг. — его песенка спета, ему недолго осталось жить

2. галоп (танец)