Eimer

Eimer m -s, =

1. ведро; бадья

es gießt wie mit Eimern — дождь льёт как из ведра

2. ковш (экскаватора)

◇ in den Eimer gucken разг. — остаться ни с чем; ≅ остаться у разбитого корыта

etw. ist im Eimer фам. — что-л. пропало [сорвалось]

der Urlaub ist im Eimer фам. — отпуск испорчен