Blinde

Blinde

I sub m, f слепой [слепая]; слепец (тж. перен.)

◇ das sieht doch ein Blinder (im Finstern [mit dem Krückstock]) разг. шутл. — это и слепому видно

von etw. (D) reden wie der Blinde [wie ein Blinder] von der Farbe разг. — рассуждать о чём-л., как слепой о красках

unter den Blinden ist der Einäugige König посл. — промеж слепых и кривой в чести; в слепом царстве (и) кривой — король

II sub n:

ins Blinde hinein — вслепую, наобум

im Blinden tappen — ходить ощупью