Achtung

Achtung f =

1. внимание

Achtung! — осторожно!; внимание!; береги(те)сь!; воен. слушай (команду)!

2. почтение, уважение

gegenseitige Achtung — взаимное уважение

j-m Achtung einflößen — внушать уважение кому-л.

j-m Achtung erweisen^* — оказывать уважение [почтение] кому-л.

Achtung für j-n, vor j-m empfinden^* [hegen высок.] — питать уважение к кому-л.

vor j-m, vor etw. (D) Achtung haben — уважать кого-л., что-л.

er tat es aus Achtung gehen seine [vor seinen] Eltern — он сделал это из уважения к своим родителям

bei aller Achtung (vor ihm) — при всём уважении (к нему)

in hoher Achtung bei j-m stehen^* — пользоваться большим уважением [авторитетом] у кого-л.

◇ alle Achtung! разг. — здорово!, недурно!; ничего не скажешь!; вот это да!