Abend

Abend m -s, -e

1. вечер

eines Abends — однажды вечером

am Abend (vorher) — (накануне) вечером

am späten Abend — поздно вечером

gegen Abend — под вечер, к вечеру

guten Abend! — добрый вечер!

es wird Abend — вечереет

der Abend des Lebens поэт. — закат жизни

zu Abend essen^* высок. — ужинать

2. вечер (мероприятие)

ein bunter Abend — (вечернее) эстрадное представление

ein literarischer [musikalischer] Abend — литературный [музыкальный] вечер

◇ der Heilige Abend — сочельник (24 декабря)

es ist noch nicht aller Tage Abend погов. — ≅ поживём — увидим

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben посл. — ≅ цыплят по осени считают