öffnen

öffnen

I vt открывать, раскрывать; вскрывать

den Mantel [die Bluse] öffnen — расстегнуть пальто [блузку]

j-m die Augen öffnen (über A) — открыть кому-л. глаза (на что-л.)

j-m sein Herz öffnen — излить кому-л. душу

erst er hat mir das Verständnis [den Blick] dafür geöffnet — лишь он научил меня понимать [видеть] это

II sich öffnen открываться, раскрываться; отворяться

sich ein wenig öffnen — приоткрыться

die Blüte öffnet sich — цветок распускается