Öffentlichkeit

Öffentlichkeit f =

1. общественность

Vertreter der politischen und gesellschaftlichen Öffentlichkeit — политические и общественные деятели

im Blickpunkt [im Licht] der Öffentlichkeit stehen — быть [находиться] в центре внимания общественности

unter Ausschluß der Öffentlichkeit — негласно, при закрытых дверях

2. гласность; публичность; общественное мнение

an die Öffentlichkeit kommen^* [gelangen] (s) — стать общеизвестным, стать достоянием общественности

etw. in die Öffentlichkeit bringen^* — предать что-л. гласности

in aller Öffentlichkeit — совершенно открыто, гласно, публично

die Flucht in die Öffentlichkeit antreten^* (s) — апеллировать к общественному мнению