zu

1. präp D

(указывает на)

1) (направление) к, в, на

zum Fenster — к окну

zum Arzt — к врачу

zu mir — ко мне

zur Apotheke — в аптеку

zum Bahnhof — на вокзал

zur Vorlesung — на лекцию

2) (время) в

zu dieser Zeit — в это время

zu Anfang des Jahres — в начале года

zur Zeit — в настоящее время, сейчас

3) (образ действия)

zu Hunderten — сотнями

zur Hälfte — наполовину

zu Fuß — пешком

zu zweit — вдвоём

4) (цену); (соотношение)

das Kilo zu zwei Mark — килограмм по две марки

zum halben Preis — за полцены

das Spiel steht drei zu eins — счёт игры три — один

5) (цель) для, в

zum Vergnügen — для удовольствия

zum Beweis — в доказательство

2. adv

1) слишком

zu teuer — слишком дорого

das geht zu weit, das ist zu viel — это уж чересчур

2)

die Tür ist zu — дверь закрыта

ab und zu — иногда