wollen

mod

1) хотеть; собираться (сделать что-л.)

er will schlafen — он хочет [ему хочется] спать, он хочет [собирается] пойти спать

wie Sie wollen — как хотите

was wollen Sie damit sagen? — что вы хотите этим сказать?

es will regnen — собирается дождь

2) (употр. в знач. будущего)

wollen wir sehen — посмотрим

das wollen wir hoffen — будем надеяться

3) (выражает просьбу, сомнение, предположение)

wollen Sie mir bitte helfen! — помогите мне, пожалуйста!

wollen wir gehen — пойдём(те)!

er will es nicht getan haben — он говорит [утверждает], что он этого (якобы) не делал

es scheint ein schöner Tag werden zu wollen — день обещает быть хорошим