tun
1. vt
1) делать, сделать; поступать
was (soll ich) tun? — что (мне) делать?, как (мне) быть?
nichts tun — ничего не делать
sein mögliches tun — сделать всё возможное
2)
zu tun haben ich habe viel zu tun — у меня много дел
da gibt es einiges zu tun — там ешё нужно кое-что сделать
nichts zu tun! — ничего не поделаешь!, делать нечего!
3) разг. класть, положить (что-л. куда-л.)
etw beiseite tun — отложить что-л. в сторону
Salz in die Suppe tun — положить соль в суп, посолить суп
4) (mit j-m/etw. zu tun haben)
ich will damit nichts zu tun haben — я не хочу иметь с этим никакого дела [ничего общего]
ich habe damit nichts zu tun — я тут ни при чём
das hat damit nichts zu tun — это не имеет никакого отношения к делу
2. vi
1) разг. делать вид, притворяться
er tut nur so — он только притворяется [прикидывается]
er tut, als sehe er uns nicht — он делает вид, (как) будто он нас не видит
tun Sie, als ob Sie zu Hause wären! — будьте как дома!
2)
es tut mir leid, daß... — мне жаль, что...
es tut sehr weh — (мне) очень больно
der Zahn tut mir weh — у меня болит зуб