schaffen

I

vt

1) создавать (материальные, духовные ценности)

für j-n/etw. wie geschaffen sein — быть созданным для кого/чего-л.

2) создавать, образовывать; устраивать

II

vt

1) сделать (что-л.), справиться (с чем-л.), успеть (сделать) (что-л.)

ich habe heute viel geschafft — я сегодня много сделал [многое успел (сделать)]

das werden wir schon schaffen — мы с этим справимся

wir haben's geschafft! — мы успели!, мы справились!

den Zug schaffen — успеть на поезд

2) доставлять (что/кого-л. куда-л.); отправлять, отводить, относить, отвозить; приводить, приносить, привозить

die Sachen aus dem Weg schaffen — убрать вещи с дороги

3) (j-m) достать (что-л. кому-л.)

sich D etw. schaffen — обзавестись (чем-л.)

j-m viel zu schaffen machen — доставлять кому-л. много хлопот

ich habe damit nicht zu schaffen — разг. это меня не касается