schade

1)

(es ist) schade, daß... — жаль [жалко], что...

wie schade! — как жаль!, какая жалость [досада]!

2)

(es ist) schade um j-n/etw. — жаль кого/что-л.

es ist schade um die Zeit — жаль потерянного времени

3)

dafür ist mir die Zeit zu schade — мне жаль тратить на это время

für ihn ist mir nichts zu schade — для него я ничего не пожалею, ради него я готов на всё