recht

I

1. adj

1) правый

rechter Hand — по правую руку, справа

2) правильный

auf der rechten Spur sein — быть на правильном [верном] пути

3) подходящий

im rechten Augenblick — в подходящий момент

zur rechten Zeit — вовремя

4) разг. настоящий

das ist eine rechte Freude — это настоящая радость

5) лицевой (о стороне ткани)

6)

rechter Winkel — матем. прямой угол

2. adv

1) правильно

versteh mich recht — пойми меня правильно

habe ich recht gehört? — я не ослышался?

2) кстати; по-настоящему, как следует

mir ist es recht — меня это устраивает, я согласен

gerade recht kommen — прийти вовремя [кстати]

ich werde nicht recht klug daraus — я в этом никак не разберусь

3) весьма; довольно

recht gut — довольно хорошо, неплохо, недурно

4)

erst recht — подавно

II

употр. в сочетаниях

du hast recht — ты прав

du hast recht behalten — ты оказался прав

es geschieht ihm recht — он этого заслуживает, так ему и надо

j-m recht geben — признать чью-л. правоту [кого-л. правым]

daran hast du recht getan — ты поступил справедливо