mit

1. präp D

1) с, вместе с (кем-л.)

komm mit uns — пойдём с нами

mit ihm wären wir drei — (вместе) с ним нас было трое

2) с (чём-л.)

Tee mit Zitrone — чай с лимоном

ein Mann mit Bart — человек с бородой

mit der Seife — (с) мылом

- Vergnügen — с удовольствием

mit Absicht — нарочно

mit einem Wort — (одним) словом

der Spieler mit der Nummer zehn — игрок под номером десять

3) на (чём-л.)

mit hohen Absätzen — на высоких каблуках

mit Reißverschluß — на молнии

4) (как) на; по

mit hoher Geschwindigkeit — на большой скорости

mit der Post — по почте

mit dem Bus — на автобусе, автобусом

mit der Eisenbahn — по железной дороге

mit der Strömung — по течению

j-n mit Namen nennen — называть кого-л. по фамилии [по имени]

mit der Hand — 1) рукой 2) от руки 3) вручную

5) (когда)

mit vier Jahren — (в возрасте) четырёх лет, в четыре года

mit Einbruch der Dunkelheit — с наступлением темноты

mit der Zeit — со временем

6) (перевод зависит от управления русского глагола)

sich mit etw. beschäftigen — заниматься (чём-л.)

mit etw. beginnen — 1) начать делать что-л. 2) начать с чего-л.

mit etw. handeln — торговать чём-л.

mit j-m verheiratet sein — быть женатым на ком-л., быть замужем за кем-л.

was ist los mit dir? — что с тобой?

mit ihm steht es schlecht — его дела плохи

2. adv

1) также, тоже

2) с собой

ich habe alles mit — у меня все с собой