laut

I

1. adj

1) громкий (о звуках)

2) шумный (об улице, о человеке)

er ist laut geworden — он раскричался [расшумелся]

laut werden — стать известным, получить огласку

etw. laut werden lassen — разгласить что-л.

2. adv

1) громко

2) вслух

laut lesen — читать вслух

man darf nicht laut davon sprechen — об этом вслух не говорят, об этом не принято говорить вслух

II

präp D, редко G

согласно, по (чему-л.), в соответствии с (чём-л.)

laut ärztlichem Gutachten — по заключению врачей, согласно медицинскому заключению

laut Befehl, Gesetz — согласно приказу, закону