in
präp
1) D (указывает на местонахождение — где?) в, на (чём-л.)
im Zimmer — в комнате
in Moskau — в Москве
im Norden — на севере
im Ural — на Урале
in der Ausstellung — на выставке
in der Sonne — на солнце
im Ausland — за границей
im Grünen — за городом
in der Ferne — вдали, вдалеке
2) A (указывает на направление — куда?) в, на (что-л.)
ins Zimmer — в комнату
in den Norden — на север
in die Ausstellung — на выставку
in die Sonne — на солнце
ins Ausland — за границу
ins Grüne — за город
in die Ferne — вдаль
3) D (указывает на время — когда?) в
im Mai — в мае
in diesem Herbst — в эту осень, этой осенью
im Herbst — осенью
in der Nacht — ночью
in dieser Woche — на этой неделе
4) D (указывает на время — за какой срок?) за, в
in der letzten Zeit — за последнее время
in den letzten drei Jahren — за [в] последние три года
5) D (указывает на время — через какой срок?) через
ich komme in einer Stunde wieder — я вернусь через час
heute in acht Tagen — через неделю
in kurzer Zeit — вскоре
6) (указывает на состояние) D в
in Ordnung — в порядке
im Hemd — в рубашке
im Schlaf — во сне
im Gewitter — в грозу
in guter Laune sein — быть в хорошем настроении
in der Hoffnung auf etw. (A) — в надежде на что-л.
im Geiste der Zeit — в духе времени
7) A (указывает на переход в какое-л. состояние) в; на
in Ordnung bringen — привести в порядок
in Verlegenheit geraten — попасть в затруднительное положение
in Scheiben schneiden — разрезать на куски [кусками]
ins Russische übersetzen — перевести на русский язык
8) D (указывает на область занятии, деятельности) по
in Deutsch ist er gut — по немецкому языку он успевает
eine Prüfung in Russisch — экзамен по русскому языку
Weltmeister im Schwimmen — чемпион мира по плаванию
9) D (указывает на способ, образ действия) в; по
im Ernst — всерьёз
das ist in russisch geschrieben — это написано по-русски (на русском языке)
im Rundfunk — по радио
in Rätseln sprechen — говорить загадками
im allgemeinen — в общем, в общих чертах
im besonderen — в особенности
nicht im geringsten — ни в коей мере
im höchsten Grade — в высшей степени
in bar bezählen — платить наличными
in einem Zug — одним глотком, залпом
