haben

1. vt

иметь (кого/что-л.), обладать (чем-л.)

er hat einen Sohn — у него есть сын

ich habe das nicht — у меня этого нет

ich habe eine Bitte an Sie — у меня к вам просьба

ich habe ein Recht darauf — я имею право на это

ich habe nichts dagegen — я ничего не имею против

ich habe das gern — мне это нравится

er hat Fieber — у него жар [высокая температура]

er hat Angst — он боится

was hast du denn? разг. — что с тобой?

wir haben es eilig разг. — мы спешим

du hast gut reden разг. — тебе хорошо говорить

da haben wir's! разг. — вот тебе раз!

2. mod

(zu + inf)

ich habe noch zu arbeiten — мне нужно [я должен] ещё (по)работать

wir haben noch eine Stunde zu fahren — нам ехать ещё час

3. вспомогательный глаг.

(не переводится)

wir haben das gelesen — мы это (про)читали