fehlen

vi

1) отсутствовать (о ком/чём-л.); не хватать (чего-л.)

wer fehlt (heute)? — кто (сегодня) отсутствует?, кого (сегодня) нет?

oft fehlen — часто пропускать занятия (и т.п.)

an der Jacke fehlen zwei Knöpfe — на куртке нет [не хватает] двух пуговиц

es fehlt uns Geld — мы недосчитываемся (некоторой суммы) денег

2) (an D) недоставать, не хватать (чего-л.)

es fehlt an Ersatzteilen — ощущается нехватка запчастей, запчасти имеются в недостаточном количестве

dafür fehlt mir die Zeit — на это у меня нет времени

das fehlte gerade noch! — этого только недоставало!, этого ещё не хватало!

was fehlt dir? — что с тобой? (вопрос о самочувствии, настроении)