erleben

vt

1) пережить; испытать, узнать (на собственном опыте)

viel Schweres erleben müssen — пережить много тяжелого

er hat viel Schönes erlebt — он испытал много прекрасных мгновений

sie erlebt viel Freude an ihren Kindern — дети доставляют ей много радости

2) увидеть (самому), встретить (в своей жизни)

so etwas habe ich noch nicht erlebt — такого я ещё не встречал, в жизни не видел ничего подобного

was man nicht alles erlebt! — чего только не бывает!

3) дожить (до чего-л.)

ich hoffe das noch zu erleben — я надеюсь дожить до этого

wir werden es ja erleben — поживём — увидим

4)

einen Aufschwung erleben — переживать бурный подъём

seine Blütezeit erleben — достичь (наивысшего) расцвета

das Buch hat seine zehnte Auflage erlebt — книга вышла десятым изданием