eins

1. num

1) один

eins und zwei ist drei — один плюс два будет три [равно трём]

mit eins zu zwei verlieren — проигрывать со счётом один — два

2) раз (при счёте)

eins, zwei, drei — раз, два, три

eins, zwei, drei — fertig! — раз, два — и готово!

3) первый

auf Seite eins — на первой странице

Straßenbahn [Straßenbahnlinie] Nr. eins — первый трамвай

4)

es ist eins — (время) час (ночи [дня])

zwischen eins und zwei — с часу до двух, во втором часу

es ist halb eins — половина первого

5) одно

eins von beiden — одно из двух

eins muß ich dir sagen... — одно я должен тебе сказать...

das kommt [läuft] (alles) auf eins heraus — это (всё) одно и то же, (всё) это сводится к одному и тому же

2. adv

употр. в сочетаниях

wir sind eins, wir fühlen uns eins — мы вместе, мы заодно

mir ist alles eins — мне всё равно