einfallen

I

vi, (s)

1) обрушиваться, обваливаться (о постройке)

2) проникать, падать (о свете)

das Licht fällt schräg ein — свет падает сбоку

3) вторгаться (о неприятеле)

II

vi, (s)

(j-m)

1) прийти в голову (кому-л.)

das würde mir nie einfallen — мне бы такое никогда в голову не пришло, я бы ни за что до этого не додумался

es fiel mir nicht ein, daß. — мне было невдомёк, что...

wir müssen uns etwas einfallen lassen — (нам) надо что-нибудь придумать

2)

sein Name fällt mir nicht ein — я не могу вспомнить его имени

mir fällt ein, ich wollte doch Brot kaufen — чуть не забыл — я же хотел купить хлеба

3) разг.

was fällt dir ein! — ты что?, что ты себе позволяешь?

(das) fällt mir nicht ein! — и не подумаю! (сделать что-л.)