auftragen

vt

1) подавать на стол

2) наносить (краску); накладывать (грим)

3) (j-m) поручать (что-л кому-л.)

(zu) dick auftragen — перебарщивать, перегибать палку; преувеличивать, сгущать краски