Lauf

m -(e)s, Läufe

1) только sg бег

im vollen Lauf, in vollem Lauf — на (полном) бегу

2) спорт. забег; заезд

3)

im Lauf(e) (präp G) — в течение, в продолжение; во время, в ходе

im Lauf(e) einer Woche — в течение [в продолжение] недели

im Laufe der Verhandlungen — в ходе [во время] переговоров

im Lauf(e) der Zeit — со временем, с течением времени

4) ствол (огнестрельного оружия)

5) русло; течение (реки)

seiner Phantasie freien Lauf lassen — дать волю своей фантазии

laß den Dingen ihren Lauf — пусть будет, что будет

die Dinge nehmen ihren Lauf — события идут своим чередом