über

1. präp

указывает на

1) место (A на вопрос куда?, D на вопрос где?) над (кем/чем-л.)

2) (A) направление через (что-л.), по (чему-л.)

über die Straße gehen — перейти (через) улицу

über den platz gehen — идти по площади [через площадь]

3) (A) время через; в течение, за; на

heute über drei Wochen — ровно через три недели

etw. über Mittag tun — сделать что-л. в обеденный перерыв

übers Wochenende kommen — приехать на субботу и воскресенье

4) (A) более, свыше, выше (чего-л.)

über zehn Meter — более десяти метров

schon über einem Jahr — (вот) уже более года

zwei Grad über Null — два градуса выше нуля

über dem Durchschnitt — выше среднего уровня

5) (A) возраст

sie ist über vierzig — ей за сорок

Kinder über sechs Jahre — дети старше шести лет

6) содержание изложения (A) о чём/ком-л.

über etw./j-n erzählen — рассказывать о чём/ком-л.

ein Buch über Malerei — книга о живописи

2. adv

1)

den Winter über — всю зиму, в течение всей зимы

die ganze Nacht über — всю ночь напролёт

2)

über und über — весь, сплошь, совершенно