ze svých míst se utrhly přístroje

• со своих мест сорвались приборы

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me