zakouřený

• дымный

• закоптелый

• накуренный

• прокуренный

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me