v samém přímém smyslu

• в самом прямом смысле