to je pěkné nadělení!

• вот тебе и на!

• вот тебе и раз!

• вот тебе на!

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me