spadly mu šupiny z očí

• у него открылись глаза

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me