se vytvořil rozechvělý vztah

• сложилось трепетное отношение

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me